{"id":1353,"date":"2026-04-07T23:52:35","date_gmt":"2026-04-07T21:52:35","guid":{"rendered":"https:\/\/somgeek.eu\/?p=1353"},"modified":"2026-08-10T22:49:14","modified_gmt":"2026-08-10T20:49:14","slug":"fatal-frame-ii-crimson-butterfly-remake-nasleduj-motyla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/2026\/04\/07\/fatal-frame-ii-crimson-butterfly-remake-nasleduj-motyla\/","title":{"rendered":"Fatal Frame II: Crimson Butterfly REMAKE – Nasleduj mot\u00fd\u013ea"},"content":{"rendered":"\n

Hororov\u00e1 s\u00e9ria Fatal Frame (alebo taktie\u017e zn\u00e1ma aj ako Project Zero) sa minim\u00e1lne na poli videohier rad\u00ed medzi tie najzn\u00e1mej\u0161ie hororovky, ktor\u00e9 m\u00e1me mo\u017enos\u0165 zhliadnu\u0165 alebo v tomto pr\u00edpade si aj zahra\u0165. S\u00e9ria bola doned\u00e1vna zn\u00e1ma len konzolov\u00fdm hr\u00e1\u010dom, no Koei Tecmo Games sa po dlhej odmlke od svojho posledn\u00e9ho dielu rozhodli postupne jednotliv\u00e9 diely zremasterova\u0165. Posledn\u00e9 dva diely, ktor\u00e9 boli prim\u00e1rne ur\u010den\u00e9 pre Nintendo Wii a WiiU, a\u017e tak nepoc\u00edtili zub \u010dasu a tak kvalitnej\u0161\u00ed remaster \u00faplne sta\u010dil (aj ke\u010f mohli si da\u0165 viac z\u00e1le\u017ea\u0165 na verzi\u00e1ch pre PC). Po remasteroch 5. dielu Maiden of Black Water a 4. dielu Mask of the Lunar Eclipse presko\u010dili tret\u00ed diel a presunuli sa rovno k 2. dielu Crimson Butterfly, ktor\u00fd p\u00f4vodne vy\u0161iel v roku 2003. Pri 23 rokov starej hre by u\u017e asi len remaster nesta\u010dil, preto n\u00e1m priniesli rovno plnohodnotn\u00fd remake. Ten sa tak dr\u017e\u00ed p\u00f4vodn\u00e9ho pr\u00edbehu, no prin\u00e1\u0161a n\u00e1m mnoho noviniek, ktor\u00e9 maj\u00fa v prvom rade pom\u00f4c\u0165 novodob\u00fdm hr\u00e1\u010dom si vychutna\u0165 t\u00fato u\u017e dnes hororov\u00fa klasiku. Ako to dopadlo, to sa dozviete v nasleduj\u00facej recenzii.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Recenzovan\u00e1 verzia: PC<\/em><\/h4>\n\n\n\n

Fatal Frame II: Crimson Butterfly n\u00e1s zavedie do dediny Minakami, ktor\u00e1 je opraden\u00e1 tajomstvami, no hlavne prekliata. Ka\u017ed\u00fd, kto do nej vst\u00fapi, u\u017e z nej cestu von nen\u00e1jde. Dedinka je tak aktu\u00e1lne opusten\u00e1 a jej jedin\u00fdmi obyvate\u013emi s\u00fa utr\u00e1pen\u00e9 du\u0161e, ktor\u00e9 s\u00fa ve\u013emi \u010dasto nepriate\u013esk\u00e9 vo\u010di v\u0161etk\u00e9mu \u017eiv\u00e9mu. Do tejto dediny sa n\u00e1hodou dostan\u00fa aj hrdinky tohto dielu, dvoj\u010dat\u00e1 Mio a Mayu. To, \u017ee narazili pr\u00e1ve na t\u00fato dediny, sa zd\u00e1 spo\u010diatku ako n\u00e1hoda. No ve\u013emi r\u00fdchlo pr\u00eddu na to, \u017ee toto desiv\u00e9 miesto si ich nepovolalo len pre z\u00e1bavu, ale m\u00e1 s nimi omnoho v\u00e4\u010d\u0161ie pl\u00e1ny. Postupne sa tak dozviete, \u017ee t\u00e1to dedina bola zn\u00e1ma n\u00e1bo\u017eensk\u00fdmi ritu\u00e1lmi, ktor\u00fdch s\u00fa\u010das\u0165ou sa st\u00e1vali pr\u00e1ve dvoji\u010dky. V snahe z dediny unikn\u00fa\u0165, tak budete postupne odha\u013eova\u0165 jej hist\u00f3riu a aj to, pre\u010do ju pohltila temnota.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Pred duchmi op\u00e4\u0165 nebudete len uteka\u0165, ale aj s nimi bojova\u0165. K tomu v\u00e1m bude sl\u00fa\u017ei\u0165 takzvan\u00fd fotoapar\u00e1t Obscura, pomocou ktor\u00e9ho budete odh\u00e1\u0148a\u0165 duchov. Ak ste sa k tejto s\u00e9rii dostali pr\u00e1ve v\u010faka Maiden of Black Water, mo\u017eno ste nadobudli pocit, rovnako ako ja, \u017ee s\u00faboje s\u00fa pomerne ak\u010dn\u00e9, ke\u010f\u017ee pr\u00e1ve v tomto dieli na v\u00e1s naraz vyskakovalo aj nieko\u013eko duchov a len zriedkavo sa st\u00e1valo, \u017ee ste d\u00e1vali dole prst zo sp\u00fa\u0161te… samozrejme, fotoapar\u00e1tu. Dvojka je v\u0161ak viac advent\u00farne zalo\u017een\u00e1 a s\u00fabojov je tu v\u00fdrazne menej. V\u00e4\u010d\u0161inou budete bojova\u0165 proti jedn\u00e9mu duchovi, no v\u00fdnimo\u010dne a\u017e proti trom (aj ke\u010f pri v\u00e4\u010d\u0161om po\u010dte protivn\u00edkov mi pri\u0161li v\u00fdrazne slab\u0161\u00ed). Duchovia s\u00fa v\u0161ak r\u00f4znorodej\u0161\u00ed a maj\u00fa v\u0161emo\u017en\u00e9 schopnosti, ktor\u00fdmi v\u00e1s dok\u00e1\u017eu napadn\u00fa\u0165 (a vydesi\u0165) aj z dia\u013eky. Duchovia sa postupne za\u010dn\u00fa s\u00edce opakova\u0165, no nikdy \u00faplne neviete, \u010do im m\u00f4\u017ee napadn\u00fa\u0165.<\/p>\n\n\n\n

S\u00faboje s\u00fa ale celkovo tro\u0161ku zd\u013ahavej\u0161ie, tak\u017ee \u010dasom v\u00e1s m\u00f4\u017eu aj omrzie\u0165. Hra v\u00e1s svoj\u00edm sp\u00f4sobom trest\u00e1 za to, \u017ee sa rozhodnete vyda\u0165 na prieskum \u010di u\u017e dediny alebo jednotliv\u00fdch hern\u00fdch oblast\u00ed. Najm\u00e4 v oblasti \u201eKurosawa House\u201c som si v\u0161imol, \u017ee duchovia sa prakticky donekone\u010dna vracali a otravovali, ke\u010f som dlh\u0161ie nepokra\u010doval za vyt\u00fd\u010denou hlavnou \u00falohou. Rovnako tak strety s bossmi by boli aj vcelku zauj\u00edmav\u00e9, no bojova\u0165 nieko\u013ekokr\u00e1t napr\u00edklad s utopenou \u017eenou na moste bolo u\u017e na druh\u00fdkr\u00e1t mierne otravn\u00e9 a\u017e zbyto\u010dn\u00e9. Za exorcizmus duchov dost\u00e1vate body, za ktor\u00e9 si m\u00f4\u017eete kupova\u0165 lek\u00e1rni\u010dky, doplnky do foto re\u017eimu alebo pr\u00edvesky na fotoapar\u00e1t. Tak\u017ee za jednotliv\u00e9 s\u00faboje s duchmi ste v podstate odmenen\u00fd, no pr\u00edvesky n\u00e1jdete aj v priebehu hry a zvy\u0161ok s\u00fa sk\u00f4r len kozmetick\u00e9 bonusy. Navy\u0161e mi aj trochu vadilo, \u017ee pr\u00edveskov m\u00e1te pomaly za f\u00farik, no vybavi\u0165 si m\u00f4\u017eete naraz len jeden.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Hre by sa zi\u0161li nejak\u00e9 podrobn\u00e9 \u0161tatistiky, \u010do sa t\u00fdka v\u00fdbavy a vylep\u0161en\u00ed. Fotoapar\u00e1t Obscura si m\u00f4\u017eete v\u0161emo\u017ene vylep\u0161i\u0165, no re\u00e1lne netu\u0161\u00edte, nako\u013eko sa v\u00e1m jednotliv\u00e9 vylep\u0161enia vyplatia. Minim\u00e1lne na za\u010diatku hry tak budete dlho duma\u0165 nad t\u00fdm, ktor\u00e9 vylep\u0161enie by ste si mali odomkn\u00fa\u0165. To ist\u00e9 plat\u00ed aj pre pr\u00edvesky, ku ka\u017ed\u00e9mu m\u00e1te stru\u010dn\u00fd popis, ak\u00fd atrib\u00fat v\u00e1m posiln\u00ed, no podobn\u00fd popis je k viacer\u00fdm pr\u00edveskom. Tak\u017ee cel\u00e9 je to len o h\u00e1dan\u00ed a n\u00e1hodnom v\u00fdbere. V priebehu prv\u00fdch kapitol z\u00edskate aj roz\u0161\u00edren\u00e9 re\u017eimy fotoapar\u00e1tu, ku ktor\u00fdm sa v\u00e1m odomkn\u00fa aj \u010fal\u0161ie mo\u017enosti, ako ich vylep\u0161i\u0165. Ka\u017ed\u00fd re\u017eim m\u00e1 svoje unik\u00e1tne vyu\u017eitie, ale je mo\u017en\u00e9 ich pou\u017ei\u0165 aj pri boji. Pomocou fotoapar\u00e1tu m\u00f4\u017eete sledova\u0165 cestu, po ktorej sa niekto pred vami vydal, zjavi\u0165 zo sveta duchov predmety, ktor\u00e9 va\u0161e oko nevid\u00ed, alebo o\u010disti\u0165 krvav\u00fa pe\u010da\u0165 zo zamknut\u00fdch dver\u00ed \u010di objektov. Ovl\u00e1danie mi v\u0161ak pr\u00edde riadne \u0165a\u017ekop\u00e1dne a s\u00faboje s duchmi s\u00fa \u010dasto dos\u0165 nepredv\u00eddate\u013en\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

V tomto pr\u00edpade m\u00f4\u017eete fotky sn\u00edma\u0165 len vertik\u00e1lne, tak\u017ee na horizont\u00e1lne z\u00e1bery m\u00f4\u017eete zabudn\u00fa\u0165. Postupne si v\u0161ak m\u00f4\u017eete odomkn\u00fa\u0165 pribli\u017eovanie\/oddialenie a manu\u00e1lne zaostrovanie. Ve\u013emi zauj\u00edmav\u00e9 mo\u017enosti, no v priebehu boja v\u00e1m duchovia nedopraj\u00fa pr\u00edli\u0161 ve\u013ea \u010dasu na experimentovanie. Schopnosti jednotliv\u00fdch re\u017eimov v\u00e1m vedia poskytn\u00fa\u0165 zna\u010dn\u00e9 v\u00fdhody, no za cenu sily v\u00f4le, \u010do je energia na\u0161ej hrdinky. Ak klesne na nulu, nebudete m\u00f4c\u0165 beha\u0165 ani uskakova\u0165, tak\u017ee nie v\u017edy sa ju oplat\u00ed vyplytva\u0165 na schopnosti fotoapar\u00e1tu. V priebehu s\u00faboja si v\u0161ak v\u017edy m\u00f4\u017eete vybra\u0165, ak\u00fd film do fotoapar\u00e1tu chcete pou\u017ei\u0165. Ka\u017ed\u00fd film m\u00e1 ur\u010dit\u00e9 vlastnosti, no prim\u00e1rne ide o to, ako r\u00fdchlo ich vlo\u017e\u00edte do fotoapar\u00e1tu a ak\u00e9 po\u0161kodenie duchom sp\u00f4sobia. Invent\u00e1r m\u00e1te obmedzen\u00fd, tak\u017ee unesiete len ur\u010dit\u00e9 mno\u017estvo jednotliv\u00fdch filmov, no v\u017edy si ho viete vylep\u0161i\u0165.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

O pr\u00edbehu, s\u00fabojoch a jednotliv\u00fdch hern\u00fdch mechanizmoch sme si u\u017e povedali, no je na\u010dase si rozobra\u0165 technick\u00fd stav PC portu. Pri \u00e1zijsk\u00fdch hr\u00e1ch na PC je u\u017e tak trochu zvykom, \u017ee sa v\u00e4\u010d\u0161inou nie ve\u013emi vydaria. Tak\u017ee asi nebudete ve\u013emi sklaman\u00ed, ke\u010f rovno poviem, \u017ee to plat\u00ed aj v tomto pr\u00edpade, aj ke\u010f o \u00fapln\u00fa katastrofu v tomto pr\u00edpade nejde. U\u017e po prvom spusten\u00ed Fatal Frame II som zostal dos\u0165 nepr\u00edjemne zasko\u010den\u00fd. Hra sa v\u00f4bec neun\u00fava op\u00fdta\u0165, v akom jazyku ju chcete hra\u0165 a rovno v\u00e1s hod\u00ed do hlavnej ponuky v japon\u010dine. Aspo\u0148 \u017ee existuj\u00fa technol\u00f3gie, ktor\u00e9 v\u00e1m prelo\u017eia text na monitore do nejak\u00e9ho zrozumite\u013en\u00e9ho jazyku. Po prepnut\u00ed jazyku zist\u00edte, \u017ee hra\u0165 hru s my\u0161ou a kl\u00e1vesnicou nebude dobr\u00fd n\u00e1pad, ke\u010f\u017ee s t\u00fdm vlastne ani samotn\u00e1 hra nepo\u010d\u00edta. Pripoj\u00edte si teda gamepad, no s t\u00fdm m\u00e1 hra op\u00e4\u0165 probl\u00e9m a v\u00e1\u0161 origin\u00e1lny Xbox gamepad pova\u017euje za Dualshock. Nevad\u00ed, aj to zmen\u00edme. Prejdime teda na grafick\u00e9 nastavenia, t\u00fdch je v hre u\u017e viacero, tak\u017ee na chv\u00ed\u013eu mo\u017eno z\u00edskate dojem, \u017ee si hru spr\u00e1vne nakonfigurujete a bude sa hra\u0165 ako po masle. Nu\u017e, \u010fal\u0161\u00ed omyl. Na mojej RTX 4070 ti je framerate pomerne nestabiln\u00fd. Priebe\u017ene sk\u00e1\u010de od 40 fps do 80 fps, vertik\u00e1lnu synchroniz\u00e1ciu hra ignoruje a zmeny jednotliv\u00fdch nastaven\u00ed nemaj\u00fa prakticky \u017eiadny dopad na framerate. Po grafickej str\u00e1nke nevyzer\u00e1 Fatal Frame II v\u00f4bec zle, no ak si ho m\u00e1m porovna\u0165 s mnoh\u00fdmi \u010fal\u0161\u00edmi hrami, ide sk\u00f4r o priemer. Tak\u017ee optimaliz\u00e1cia je proste op\u00e4\u0165 odfl\u00e1knut\u00e1, \u010do sme aj predpokladali.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Remake Fatal Frame II: Crimson Butterfly je presne t\u00fdm, \u010do sme od neho zrejme v\u0161etci o\u010dak\u00e1vali. Prin\u00e1\u0161a dne\u0161n\u00fdm hr\u00e1\u010dom sp\u00e4\u0165 hru, na ktor\u00fa sa za 23 rokov od svojho vydania u\u017e aj pomaly zabudlo. V\u010faka remaku tak m\u00e1me kone\u010dne v\u0161etci mo\u017enos\u0165 si t\u00fato hru vychutna\u0165 v novom grafickom kab\u00e1tiku a s\u00fa\u010dasn\u00fdm ovl\u00e1dan\u00edm. PC hr\u00e1\u010di tak op\u00e4\u0165 dostali trochu nevyladen\u00fd produkt, ku ktor\u00e9mu bud\u00fa potrebova\u0165 predov\u0161etk\u00fdm gamepad, nad t\u00fdm sa v\u0161ak d\u00e1 pri\u017em\u00fari\u0165 o\u010dko, a t\u00fato desiv\u00fa japonsk\u00fa hororovku si tak vychutnaj\u00fa do morku kosti.<\/p>\n\n\n\n

Za poskytnutie hry na recenziu \u010fakujeme spolo\u010dnosti Koei Tecmo Games.<\/em><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hororov\u00e1 s\u00e9ria Fatal Frame (alebo taktie\u017e zn\u00e1ma aj ako Project Zero) sa minim\u00e1lne na poli…<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":1343,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_somgeek_review_score":70,"_somgeek_review_verdict":"Remake Fatal Frame II: Crimson Butterfly je presne t\u00fdm, \u010do sme od neho zrejme v\u0161etci o\u010dak\u00e1vali. V\u010faka remaku tak m\u00e1me kone\u010dne v\u0161etci mo\u017enos\u0165 si t\u00fato hru vychutna\u0165 v novom grafickom kab\u00e1tiku a s\u00fa\u010dasn\u00fdm ovl\u00e1dan\u00edm.","_somgeek_review_pros":"Vynoven\u00e1 grafika a modern\u00e9 ovl\u00e1danie\r\nDesiv\u00ed a nevypo\u010d\u00edtate\u013en\u00ed duchovia\r\nP\u00fatav\u00fd pr\u00edbeh","_somgeek_review_cons":"Optimaliz\u00e1cia na PC\r\nTrochu chaotick\u00e9 s\u00faboje\r\nNeintuit\u00edvne ovl\u00e1danie","footnotes":"","somgeek_article_title_size":"small","somgeek_article_title_font":"roboto-condensed","somgeek_article_body_font":"default"},"categories":[5],"tags":[261],"class_list":["post-1353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recenzie","tag-fatal-frame-ii-crimson-butterfly-remake"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1353"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5216,"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1353\/revisions\/5216"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}