{"id":1703,"date":"2025-07-05T23:59:32","date_gmt":"2025-07-05T21:59:32","guid":{"rendered":"https:\/\/somgeek.eu\/?p=1703"},"modified":"2026-08-13T18:23:46","modified_gmt":"2026-08-13T16:23:46","slug":"ghost-in-the-grid-kto-alebo-co-sa-skryva-za-kolapsom-siete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/2025\/07\/05\/ghost-in-the-grid-kto-alebo-co-sa-skryva-za-kolapsom-siete\/","title":{"rendered":"Ghost In The Grid \u2013 Kto, alebo \u010do sa skr\u00fdva za kolapsom siete?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kr\u00e1tke a rozsahovo neve\u013ek\u00e9 3D advent\u00fary z poh\u013eadu prvej osoby doslova zaplavili platformu Steam v \u010dasoch najv\u00e4\u010d\u0161ej sl\u00e1vy Unreal enginu 4 a v\u010faka tomuto n\u00e1stroju mohlo ve\u013ea u\u017e\u00edvate\u013eov prezentova\u0165 svoje n\u00e1pady a v\u00fdtvory bez toho, aby z\u00e1pasili s ve\u013ek\u00fdm rozpo\u010dtom, alebo s \u010dasto odli\u0161n\u00fdmi n\u00e1zormi vydavate\u013eov, \u010di producentov. V tejto z\u00e1plave amat\u00e9rskych titulov sa v\u0161ak ob\u010das vyskytli vskutku pozoruhodn\u00e9 po\u010diny, odha\u013euj\u00face kreativitu nez\u00e1visl\u00fdch tvorcov. Po uveden\u00ed nov\u0161ej verzie tohto enginu s \u010d\u00edslovkou 5 sa situ\u00e1cia nezmenila a zrejme aj na\u010falej budeme ma\u0165 na v\u00fdber z mno\u017estva podobn\u00fdch v\u00fdtvorov. Na jeden tak\u00fdto titul sa teraz v kr\u00e1tkosti pozrieme.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><em>Recenzovan\u00e1 verzia: PC<\/em><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Luc2as Games tvor\u00ed vlastne iba jeden v\u00fdvoj\u00e1r, Luk\u00e1\u0161 Lenghart, ktor\u00fd bol doteraz v hr\u00e1\u010dskej komunite zn\u00e1my pod nickom Luc2as v\u010faka svojim \u010desk\u00fdm prekladom k mnoh\u00fdm videohr\u00e1m, z ktor\u00fdch spome\u0148me aspo\u0148 Alan Wake 2, Lies of P, alebo Returnal. Tieto preklady s\u00fa aktu\u00e1lne tvoren\u00e9 pod hlavi\u010dkou skupiny Hern\u00ed p\u0159eklady , pri\u010dom viacer\u00ed z kolegov z tejto skupiny mu pom\u00e1hali aj pri tvorbe tejto 3D advent\u00fary. Okrem prekladania bol Luc2as aj fan\u00fa\u0161ikom hier ur\u010den\u00fdch pre virtu\u00e1lnu realitu, mal v\u017edy bl\u00edzko k futuristick\u00fdm t\u00e9mam a v podstate ho v\u017edy pri\u0165ahovali nov\u00e9 technol\u00f3gie a pr\u00e1ca s nimi.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/somgeek.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pdf-strana-2-obrazok-1-84-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1697\" srcset=\"https:\/\/somgeek.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pdf-strana-2-obrazok-1-84-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/somgeek.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pdf-strana-2-obrazok-1-84-300x169.jpg 300w, https:\/\/somgeek.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pdf-strana-2-obrazok-1-84-768x432.jpg 768w, https:\/\/somgeek.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pdf-strana-2-obrazok-1-84.jpg 1028w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri prekladoch bolo \u010dasto potrebn\u00e9 vytiahnu\u0165 texty z r\u00f4znych enginov, a tak nem\u00f4\u017ee by\u0165 prekvapen\u00edm, \u017ee okrem prekladania musel neraz zav\u0155ta\u0165 aj do programovania a do pr\u00e1ce s rozli\u010dn\u00fdmi n\u00e1strojmi. Tento v\u00fdvoj pomerne logicky a neprekvapivo vyvrcholil pokusom o vytvorenie vlastnej videohry, postavenej na u\u017e\u00edvate\u013esky pr\u00edvetivom Unreal Engine 5.3.2, pri\u010dom jej samotn\u00fd n\u00e1met odzrkad\u013euje Lucasov z\u00e1ujem o najnov\u0161ie, pripadne a\u017e futuristick\u00e9 technol\u00f3gie, u ktor\u00fdch vlastne netu\u0161\u00edme, ak\u00fdm sp\u00f4sobom sa vyvin\u00fa a \u010do \u013eudstvo v spolupr\u00e1ci s nimi vlastne \u010dak\u00e1 v ne\u010falekej bud\u00facnosti.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/somgeek.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pdf-strana-3-obrazok-1-78-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1698\" srcset=\"https:\/\/somgeek.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pdf-strana-3-obrazok-1-78-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/somgeek.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pdf-strana-3-obrazok-1-78-300x169.jpg 300w, https:\/\/somgeek.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pdf-strana-3-obrazok-1-78-768x432.jpg 768w, https:\/\/somgeek.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pdf-strana-3-obrazok-1-78.jpg 1030w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ghost In The Grid svojim n\u00e1metom poukazuje na jednu z t\u00fdchto re\u00e1lnych hrozieb, a to konkr\u00e9tne na t\u00fa, \u017ee nov\u00e9 technol\u00f3gie boli vo svojej podstate vyvinut\u00e9 \u010dlovekom a \u010dlovekom m\u00f4\u017eu by\u0165 aj zneu\u017eit\u00e9. N\u00e1hly v\u00fdpadok syst\u00e9mu v \u010dasti Howntown v jednom inak bezmennom meste dok\u00e1\u017ee sp\u00f4sobi\u0165 doslova jeho paralyzovanie, a tak je na miesto vyslan\u00fd (taktie\u017e bezmenn\u00fd) technik, aby vy\u0161etril a hlavne vyrie\u0161il t\u00fato situ\u00e1ciu. Po svojom pr\u00edchode zis\u0165uje, \u017ee v celej \u010dasti mesta sa nikde nenach\u00e1dza \u017eiv\u00e1 du\u0161a a drviv\u00e1 v\u00e4\u010d\u0161ina dver\u00ed je zatvoren\u00fdch. Ke\u010f\u017ee tu nie je nikto, kto by mu povedal, \u010do sa stalo a ako vst\u00fapi\u0165 do d\u00f4le\u017eit\u00fdch budov, zost\u00e1va mu iba komunik\u00e1cia v re\u00e1lnom \u010dase s oper\u00e1torom bezpe\u010dnostnej agent\u00fary, ktor\u00fd sa ho sna\u017e\u00ed navigova\u0165 a pom\u00e1ha\u0165 mu v \u010fal\u0161om postupe. N\u00e1sledne ho teda \u010dak\u00e1 hackovanie termin\u00e1lov, otv\u00e1ranie dver\u00ed pomocou k\u00f3dov alebo de\u0161ifrovanie spr\u00e1v z PDA. Hra taktie\u017e pon\u00faka zop\u00e1r n\u00e1hodne porozhadzovan\u00fdch digit\u00e1lnych spr\u00e1v, ktor\u00e9 \u010diasto\u010dne osvet\u013euj\u00fa, \u010do sa v danej mestskej \u010dasti odohralo. Ak pozorne sk\u00famate ka\u017ed\u00fd k\u00fat, nie je probl\u00e9m ich n\u00e1js\u0165 v\u0161etky, napokon je ich iba osem, pri\u010dom za ich objavenie budete odmenen\u00ed achievementom na Steame.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/somgeek.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pdf-strana-4-obrazok-1-75-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1699\" srcset=\"https:\/\/somgeek.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pdf-strana-4-obrazok-1-75-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/somgeek.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pdf-strana-4-obrazok-1-75-300x169.jpg 300w, https:\/\/somgeek.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pdf-strana-4-obrazok-1-75-768x432.jpg 768w, https:\/\/somgeek.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pdf-strana-4-obrazok-1-75.jpg 1030w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00edbeh je teda pomerne jasn\u00fd a priamo\u010diary, pri\u010dom v z\u00e1vere\u010dnej \u010dasti je dokonca okorenen\u00fd aj trochou akcie, ke\u010f\u017ee dostaneme do ruky zbra\u0148 a mus\u00edme likvidova\u0165 automatick\u00e9 streln\u00e9 ve\u017ei\u010dky. Nech\u00fdbaj\u00fa ani sk\u00e1kacie pas\u00e1\u017ee, kedy budeme preskakova\u0165 z jednej plo\u0161inky na druh\u00fa, alebo prech\u00e1dza\u0165 \u00fazke trubky, t\u00fd\u010diace sa nad priepas\u0165ou. Autor sa teda sna\u017eil do svojho kr\u00e1tkeho titulu zakomponova\u0165 v\u0161emo\u017en\u00e9 klasick\u00e9 videohern\u00e9 prvky, mo\u017eno s v\u00fdnimkou nejak\u00e9ho vylep\u0161ovania postavy, \u010di zru\u010dnost\u00ed, preto\u017ee rozsah titulu to rozhodne neumo\u017e\u0148oval. U\u017e som nazna\u010dil, \u017ee v tomto pr\u00edpade ide skuto\u010dne o kr\u00e1tku advent\u00faru, ktor\u00fa ur\u010dite dohr\u00e1te do dvoch hod\u00edn, a to aj v pr\u00edpade, ak by ste sa v nej ve\u013emi zdr\u017eiavali. Tento ve\u013emi mal\u00fd rozsah je v\u0161ak kompenzovan\u00fd ve\u013emi n\u00edzkou cenou 1,99 \u20ac na Steame , \u010do je ur\u010dite adekv\u00e1tna \u010diastka za pr\u00edjemne str\u00e1ven\u00e9 hern\u00e9 popoludnie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/somgeek.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pdf-strana-5-obrazok-1-69-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1700\" srcset=\"https:\/\/somgeek.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pdf-strana-5-obrazok-1-69-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/somgeek.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pdf-strana-5-obrazok-1-69-300x169.jpg 300w, https:\/\/somgeek.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pdf-strana-5-obrazok-1-69-768x432.jpg 768w, https:\/\/somgeek.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pdf-strana-5-obrazok-1-69.jpg 1030w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00e1\u010dila sa mi snaha aj o mierny humor, \u010di a\u017e sebapar\u00f3diu, ke\u010f bezmenn\u00fd technik napr\u00edklad okomentuje nutnos\u0165 \u010dast\u00e9ho pobehovania a neust\u00e1leho vracania sa po malom n\u00e1mest\u00ed slovami: \u201eKe\u010f u\u017e mus\u00edm st\u00e1le beha\u0165 z jedn\u00e9ho konca na druh\u00fd, tak d\u00fafam, \u017ee aspo\u0148 zistime, \u010do sa tu deje.\u201c Autori sa proste rozhodli ve\u013emi mal\u00fa hern\u00fa plochu vyu\u017ei\u0165 na maximum, \u010do im nemo\u017eno zazlieva\u0165. Zaujal ma ve\u013emi vhodne zvolen\u00fd soundtrack, ktor\u00fd bol pou\u017eit\u00fd z vo\u013ene dostupn\u00fdch zdrojov na FreeSound.org a inde a ktor\u00fd silne dokres\u013eoval cyberpunkov\u00fa atmosf\u00e9ru. Aj po technickej str\u00e1nke ide o slu\u0161ne zvl\u00e1dnut\u00fd po\u010din, pri\u010dom na najvy\u0161\u0161ie nastavenia vyzer\u00e1 vskutku dobre, aj ke\u010f mus\u00edte v pr\u00edpade priemern\u00e9ho PC (napr\u00edklad s procesorom Intel i5 a s grafickou kartou na \u00farovni NVIDIA RTX 4060) po\u010d\u00edta\u0165 s ob\u010dasn\u00fdmi lagmi. Av\u0161ak nejde o ni\u010d tragick\u00e9 a hra mi ani raz nespadla.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/somgeek.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pdf-strana-6-obrazok-1-57-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1701\" srcset=\"https:\/\/somgeek.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pdf-strana-6-obrazok-1-57-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/somgeek.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pdf-strana-6-obrazok-1-57-300x169.jpg 300w, https:\/\/somgeek.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pdf-strana-6-obrazok-1-57-768x432.jpg 768w, https:\/\/somgeek.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pdf-strana-6-obrazok-1-57.jpg 1030w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ke\u010f\u017ee ide o pr\u00e1cu p\u00f4vodne \u010desk\u00e9ho prekladate\u013ea, nie je prekvapen\u00edm, \u017ee hra obsahuje aj \u010desk\u00e9 titulky spolo\u010dne s prekvapivo ve\u013emi kvalitn\u00fdm anglick\u00fdm dabingom. Celkovo teda m\u00f4\u017eem Ghost In The Grid hodnoti\u0165 pozit\u00edvne, a to najm\u00e4 preto, \u017ee jeho ve\u013emi n\u00edzka cena na Steame adekv\u00e1tne odzrkad\u013euje d\u013a\u017eku, \u010do neb\u00fdva v\u017edy pravidlom a aj napriek tejto malej d\u013a\u017eke a hernej ploche dok\u00e1\u017ee takmer ur\u010dite zauja\u0165. Bez toho, aby som nejako spoileroval, m\u00f4\u017eem prezradi\u0165, \u017ee koniec je pomerne otvoren\u00fd, \u010do nazna\u010duje, \u017ee autor si nechal pootvoren\u00e9 dvierka pre pr\u00edpadn\u00e9 pokra\u010dovanie. \u010ci u\u017e nejak\u00e9 pokra\u010dovanie vytvor\u00ed, alebo nie, zrejme bude z\u00e1le\u017ea\u0165 aj od z\u00e1ujmu hr\u00e1\u010dov. Ka\u017edop\u00e1dne za seba m\u00f4\u017eem nap\u00edsa\u0165, \u017ee ur\u010dite budem zase pri tom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ghost In The Grid je mal\u00fd cyberpunkov\u00fd titul, pon\u00fakaj\u00faci v\u0161etko, \u010do m\u00f4\u017eete od podobnej videohry o\u010dak\u00e1va\u0165. Pote\u0161\u00ed n\u00edzkou cenou, prekvapivo kvalitn\u00fdm anglick\u00fdm dabingom, vhodne zvolen\u00fdm soundtrackom a pr\u00edjemnou hrate\u013enos\u0165ou. Na jeden kr\u00e1tky ve\u010der v\u00e1s tak Ghost In The Grid ur\u010dite zabav\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kr\u00e1tke a rozsahovo neve\u013ek\u00e9 3D advent\u00fary z poh\u013eadu prvej osoby doslova zaplavili platformu Steam v&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":1696,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_somgeek_review_score":65,"_somgeek_review_verdict":"Ghost In The Grid je mal\u00fd cyberpunkov\u00fd titul, pon\u00fakaj\u00faci v\u0161etko, \u010do m\u00f4\u017eete od podobnej videohry o\u010dak\u00e1va\u0165. Pote\u0161\u00ed n\u00edzkou cenou, prekvapivo kvalitn\u00fdm anglick\u00fdm dabingom, vhodne zvolen\u00fdm soundtrackom a pr\u00edjemnou hrate\u013enos\u0165ou. Na jeden kr\u00e1tky ve\u010der v\u00e1s tak Ghost In The Grid ur\u010dite zabav\u00ed.","_somgeek_review_pros":"Pomerne n\u00edzka cena vzh\u013eadom na kr\u00e1tkos\u0165 hry\r\nSvi\u017en\u00e1 hrate\u013enos\u0165 a pr\u00edjemn\u00fd vizu\u00e1l\r\nKvalitn\u00fd anglick\u00fd dabing a \u010desk\u00e9 titulky","_somgeek_review_cons":"Vysok\u00e9 hardwarov\u00e9 n\u00e1roky\r\nVe\u013emi kr\u00e1tka d\u013a\u017eka hry","footnotes":"","somgeek_article_title_size":"small","somgeek_article_title_font":"roboto-condensed","somgeek_article_body_font":"default"},"categories":[5],"tags":[369],"class_list":["post-1703","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recenzie","tag-ghost-in-the-grid"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1703"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6120,"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1703\/revisions\/6120"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}