{"id":7647,"date":"2026-09-16T08:00:00","date_gmt":"2026-09-16T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/somgeek.eu\/?p=7647"},"modified":"2026-09-15T22:09:49","modified_gmt":"2026-09-15T20:09:49","slug":"od-burlivych-vysin-po-dunu-ked-knihy-dostanu-filmovu-podobu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/2026\/09\/16\/od-burlivych-vysin-po-dunu-ked-knihy-dostanu-filmovu-podobu\/","title":{"rendered":"Od B\u00farliv\u00fdch v\u00fd\u0161in po Dunu: ke\u010f knihy dostan\u00fa filmov\u00fa podobu"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kniha m\u00e1 pri filmovej adapt\u00e1cii jednu ve\u013ek\u00fa v\u00fdhodu: pr\u00edbeh u\u017e pozn\u00e1te. M\u00e1 v\u0161ak aj jednu ve\u013ek\u00fa nev\u00fdhodu \u2013 mo\u017eno ste si ho predstavili \u00faplne inak. Postavy maj\u00fa tv\u00e1r, miesta vlastn\u00fa atmosf\u00e9ru a niektor\u00e9 sc\u00e9ny vyzeraj\u00fa v hlave presne tak, ako ich film\u00e1ri nikdy nenato\u010dia.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tento rok je pritom \u010do porovn\u00e1va\u0165. Do k\u00edn u\u017e pri\u0161li B\u00farliv\u00e9 v\u00fd\u0161iny aj sci-fi Posledn\u00e1 \u0161anca s Ryanom Goslingom a mimozem\u0161\u0165anom Rockym. Na jese\u0148 sa vr\u00e1tia \u010darodejnice Owensov\u00e9 a do k\u00edn pr\u00edde aj Verity. Na Vianoce ich vystrieda Duna: \u010cas\u0165 tretia. P\u00e4\u0165 filmov, p\u00e4\u0165 \u00faplne odli\u0161n\u00fdch pr\u00edbehov a jedna spolo\u010dn\u00e1 vec: v\u0161etky vznikli pod\u013ea kn\u00edh, ktor\u00e9 u\u017e d\u00e1vno maj\u00fa vlastn\u00fdch \u010ditate\u013eov.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">B\u00farliv\u00e9 v\u00fd\u0161iny<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pri Emily Bront\u00ebovej sa uk\u00e1zalo, \u017ee \u010ditatelia si svoju predstavu o postav\u00e1ch str\u00e1\u017eia naozaj pozorne. Margot Robbie bola pod\u013ea \u010dasti fan\u00fa\u0161ikov na Cathy pr\u00edli\u0161 star\u00e1, obsadenie Jacoba Elordiho ako Heathcliffa zase vyvolalo debaty o tom, ako ve\u013emi sa jeho filmov\u00e1 podoba pribli\u017euje postave z rom\u00e1nu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A potom pri\u0161iel trailer. Namiesto \u010fal\u0161ieho \u00factiv\u00e9ho prepisu klasiky z roku 1847 nazna\u010dil re\u017eis\u00e9rka Emerald Fennell poriadne zmyseln\u00fa a vizu\u00e1lne v\u00fdrazn\u00fa verziu. Kontroverzie filmu napokon zjavne neu\u0161kodili. B\u00farliv\u00e9 v\u00fd\u0161iny rozdelili kritikov, no div\u00e1kov si na\u0161li: celosvetovo zarobili pribli\u017ene 242 mili\u00f3nov dol\u00e1rov a na Slovensku ich videlo vy\u0161e 76-tis\u00edc \u013eud\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u201eB\u00daRLIV\u00c9 V\u00dd\u0160INY&quot; - ofici\u00e1lny trailer - v kin\u00e1ch od 12. febru\u00e1ra 2026\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Lb8bDTZ1mqM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Posledn\u00e1 \u0161anca<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Andy Weir u\u017e raz uk\u00e1zal, \u017ee \u010dlovek m\u00f4\u017ee by\u0165 vo vesm\u00edre poriadne \u010faleko od domova a napriek tomu pre\u017ei\u0165 v\u010faka vlastnej hlave. Po Mar\u0165anovi pri\u0161la Posledn\u00e1 \u0161anca, v ktorej Ryan Gosling hr\u00e1 u\u010dite\u013ea Rylanda Gracea. Ten sa prebud\u00ed vo vesm\u00edre bez jasnej predstavy, ako sa tam dostal, a \u010doskoro zist\u00ed, \u017ee od neho z\u00e1vis\u00ed z\u00e1chrana \u013eudstva. A potom stretne Rockyho.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z ve\u013ekej sci-fi misie sa tak postupne stane aj pr\u00edbeh ne\u010dakan\u00e9ho medziplanet\u00e1rneho priate\u013estva. Pri adapt\u00e1ci\u00e1ch kn\u00edh je pritom takmer vz\u00e1cnos\u0165ou, ke\u010f sa na v\u00fdsledku zhodn\u00fa aj t\u00ed, ktor\u00ed pr\u00edbeh poznali e\u0161te pred kinom. Pri <strong>Poslednej \u0161anci<\/strong> sa reakcie \u010ditate\u013eov \u010dasto niesli v duchu, \u017ee film im ich ob\u013e\u00faben\u00fa knihu nepokazil. Na Slovensku pril\u00e1kal takmer 90-tis\u00edc div\u00e1kov a celosvetovo zarobil vy\u0161e 684 mili\u00f3nov dol\u00e1rov.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"POSLEDN\u00c1 \u0160ANCA sci-fi s Ryanom Goslingom - teraz v kin\u00e1ch\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vXjszrHEewU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Magick\u00e1 posadnutos\u0165 2<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sally a Gillian Owensov\u00e9 sa vracaj\u00fa takmer tri desa\u0165ro\u010dia po p\u00f4vodnom filme. Sandra Bullock a Nicole Kidman si v septembri op\u00e4\u0165 zahraj\u00fa sestry, tentoraz pod re\u017eijn\u00fdm veden\u00edm oscarovej Susanne Bier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010carodejn\u00edcky svet v\u0161ak nevznikol v Hollywoode. Jeho za\u010diatok n\u00e1jdeme v knih\u00e1ch Alice Hoffmanovej a Magick\u00e1 posadnutos\u0165 2 \u010derp\u00e1 z rom\u00e1nu <em>The Book of Magic<\/em>, z\u00e1vere\u010dnej \u010dasti kni\u017enej s\u00e9rie. Do pr\u00edbehu sa vracia aj rodinn\u00e1 kliatba Owensov\u00fdch: mu\u017e, ktor\u00e9ho si niektor\u00e1 zo \u017eien zamiluje, zomrie. Pre filmov\u00fdch div\u00e1kov je to n\u00e1vrat k zn\u00e1mym postav\u00e1m. Pre \u010ditate\u013eov pokra\u010dovanie sveta, ktor\u00fd je na papieri ove\u013ea v\u00e4\u010d\u0161\u00ed ne\u017e jeho filmov\u00e1 verzia.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Magick\u00e1 posedlost 2 (2026) CZ HD trailer #Bullock #Kidman\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LzkdrrRrW_M?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Verity<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Colleen Hooverov\u00e1 vie svoje postavy dosta\u0165 do vz\u0165ahov, z ktor\u00fdch niet jednoduch\u00e9ho \u00faniku. Po \u00faspechu Kon\u010d\u00ed sa to nami v\u0161ak prich\u00e1dza pr\u00edbeh e\u0161te temnej\u0161\u00ed. V okt\u00f3bri doraz\u00ed do k\u00edn Verity, psychothriller o spisovate\u013eke Lowen, ktor\u00fa hr\u00e1 Dakota Johnson. Dostane ponuku dokon\u010di\u0165 knihy \u00faspe\u0161nej autorky Verity Crawfordovej v podan\u00ed Anne Hathaway. V jej dome v\u0161ak n\u00e1jde rukopis, ktor\u00fd mo\u017eno nikdy nemala \u010d\u00edta\u0165. A do pr\u00edbehu vstupuje aj Verityin man\u017eel Jeremy, ktor\u00e9ho stv\u00e1rni Josh Hartnett.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010citatelia u\u017e vedia, pre\u010do sa okolo knihy dodnes ved\u00fa spory a komu vlastne veri\u0165. Film t\u00fa ist\u00fa ot\u00e1zku polo\u017e\u00ed div\u00e1kom, ktor\u00ed sa s pr\u00edbehom stretn\u00fa a\u017e v kine.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Verity | Official Trailer | v kin\u00e1ch od okt\u00f3bra\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VEUFoi35p-4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Duna: \u010cas\u0165 tretia<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Frank Herbert po Dune nap\u00edsal Spasite\u013ea Duny a pr\u00e1ve z tejto knihy vych\u00e1dza Denis Villeneuve pri z\u00e1vere svojej filmovej tril\u00f3gie. Timoth\u00e9e Chalamet a Zendaya sa vracaj\u00fa ako Paul Atreides a Chani, no pr\u00edbeh sa pos\u00fava o 17 rokov dopredu. Paul u\u017e nie je mlad\u00fdm dedi\u010dom. Je imper\u00e1torom a v\u00ed\u0165azstvo, ktor\u00e9 si vybojoval, sa za\u010d\u00edna meni\u0165 na politick\u00fd probl\u00e9m. Villeneuve tak nemus\u00ed znovu rozpr\u00e1va\u0165 pr\u00edbeh o dob\u00fdvan\u00ed Arrakisu. Zauj\u00edma ho, \u010do pr\u00edde potom: \u010do urob\u00ed moc s \u010dlovekom, ktor\u00fd ju z\u00edskal, a \u010do mus\u00ed Paul zaplati\u0165 za udalosti, ktor\u00e9 s\u00e1m rozp\u00fatal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Re\u017eis\u00e9r nov\u00fd film opisuje ako intenz\u00edvnej\u0161\u00ed a emot\u00edvnej\u0161\u00ed ne\u017e predch\u00e1dzaj\u00face \u010dasti. \u010citatelia Spasite\u013ea Duny pritom u\u017e tu\u0161ia, kam sa pr\u00edbeh vyd\u00e1. Do k\u00edn pr\u00edde na Vianoce. Kniha m\u00e1 jednu v\u00fdhodu, ktor\u00fa film nikdy \u00faplne nedobehne: ka\u017ed\u00fd \u010ditate\u013e si jej svet vytvor\u00ed po svojom. Film naopak mus\u00ed urobi\u0165 konkr\u00e9tne rozhodnutia \u2013 uk\u00e1za\u0165 tv\u00e1r, hlas, krajinu aj podobu post\u00e1v, ktor\u00e9 si dovtedy ka\u017ed\u00fd predstavoval inak.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Dune: Part Three | Official Teaser Trailer\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3_9vCamtuPY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017eno pr\u00e1ve preto s\u00fa filmov\u00e9 adapt\u00e1cie tak\u00e9 zauj\u00edmav\u00e9. Nejde len o to zisti\u0165, \u010di bol film vern\u00fd knihe. Ide aj o konfront\u00e1ciu dvoch predst\u00e1v toho ist\u00e9ho pr\u00edbehu \u2013 tej, ktor\u00fa ste si vytvorili pri \u010d\u00edtan\u00ed, a tej, ktor\u00fa v\u00e1m napokon uk\u00e1\u017eu film\u00e1ri. A ak si chcete porovna\u0165 obe verzie, kni\u017en\u00e9 predlohy v\u0161etk\u00fdch piatich filmov n\u00e1jdete aj v Panta Rhei.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>Foto na titulke: Sony Pictures \/ Project Hail Mary<\/strong><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kniha m\u00e1 pri filmovej adapt\u00e1cii jednu ve\u013ek\u00fa v\u00fdhodu: pr\u00edbeh u\u017e pozn\u00e1te. M\u00e1 v\u0161ak aj jednu&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":7648,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_somgeek_review_score":0,"_somgeek_review_verdict":"","_somgeek_review_pros":"","_somgeek_review_cons":"","footnotes":"","somgeek_article_title_size":"small","somgeek_article_title_font":"roboto-condensed","somgeek_article_body_font":"default"},"categories":[7],"tags":[517,520,518,171,519],"class_list":["post-7647","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-popkultura","tag-dune-part-three","tag-practical-magic-2","tag-project-hail-mary","tag-verity","tag-wuthering-heights"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7647"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7647\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7649,"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7647\/revisions\/7649"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7647"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7647"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/somgeek.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}